Узнаете то, чего не знали, увидите то, о чем только слышали

Как китайцы набирают текст?

 →  Я Не Знаю

клавиатура фото

До изобретения компьютеров китайцы ужасно мучились: печатная машинка занимала почти комнату, а обслуживало ее несколько человек, учившиеся управлять ею полжизни.

Сейчас есть три основные системы ввода. Первая — транскрипционная, самая простая: вбиваем звучание слога латиницей, выбираем из 10—80 вариантов нужный иероглиф и жмем Enter.

Вторая называется у-би-цзы-син («по пяти чертам») и позволяет печатать процентов на 30—40 быстрее: ее учат в школе, но усваивают примерно столько же людей , сколько у нас — слепой десятипальцевый метод. Ввод иероглифа производится максимум за 4 нажатия (в транскрипционной — в среднем за 6), на клавишах изображены 5 основных черт и наиболее распространенные элементы иероглифов.

Третья система тоже фонетическая, но основана не на латинице, а на традиционном, дореформенном способе записи звучания чжуинь. Пользуются ей в основном в Гонконге и на Тайване, где сохранилась и старая форма иероглифов (в материковом Китае с 1956-го используют упрощенную).


Опубликовано: 26.03.2009





ПОХОЖИЕ СТАТЬИ:



Подписка на новости: